Ejemplos en español e inglés:
- Nos vemos en la oficina -> See you in the office
- La llave está en el suelo -> The key is on the floor
- Nos encontraremos en el aeropuerto -> We´ll meet at the airport
Como ves en estos ejemplos, las tres preposiciones en inglés significan lo mismo en español, expresan un lugar, y se traducen por «en». También se usan para expresar tiempo (hora, mes, estación del año, etc). Vamos a ayudarte a que puedas usarlas correctamente en inglés con unas reglas fáciles.
La preposición IN
Hemos hablado de su significado general, que es “en”, pero la preposición IN también se puede traducir como “dentro”.
Como preposición de lugar
- La preposición IN se usa como preposición de lugar para hablar de algo o alguien en un área limitada como países, continentes, barrios o ciudades:
- England is in Europe.
- London is in England, and Camden is in London.
- There are plenty of things you can find in Edinburgh.
- There are nice trees in the garden.
- La preposición IN también se puede usar para expresar que algo está dentro de un edificio, habitación o recipiente (caja por ejemplo).
- The contract is in my manager´s office.
- My items are in the box.
- I always keep my credit cards in my wallet.
Como preposición de tiempo
- Como preposición de tiempo, usamos la preposición IN con años, décadas, siglos y meses:
- Ian Curtis was born in 1956.
- He was born in July.
- He was one of the most influential musicians in the 70’s.
Medios de transporte
- Para coches, taxis y métodos de transporte personales, usamos la preposición IN:
- The dog is in the car.
- I’ve always wanted to fly in a helicopter.
- We went fishing in his boat.
Pero para otros transportes más grandes, como avión o autobús se usa ON. Te lo cuento más abajo.
La preposición ON
La preposición ON es un poco más complicada, porque no es ni tan general como IN, ni tan específica como AT, de la que hablaremos en un momento.
Como preposición de lugar
- Como preposición de lugar, usamos ON para referirnos a calles, avenidas o superficies, como una mesa o una isla:
- I left my car keys on the table!
- I found a new Music Shop on Alcalá Street.
- The city of Palma is on the Island of Mallorca.
Como preposición de tiempo
- Usamos la preposición ON para hablar de días de la semana o vacaciones que contienen la palabra “Day”:
- I’ll see you on Monday.
- We went to my grandparent’s house on Christmas Day.
- All of my family gathers together on Thanksgiving Day.
Medios de transporte
- Como te decía, ON se usa para métodos de transporte más grandes. Hay dos excepciones que son bicicletas y motos, porque literalmente has de sentarte sobre ellas:
- James went cycling on his bike.
- I’m on the Metro, I’ll be on Alcalá Street in a minute.
- I found a lost wallet on the train to Madrid.
La preposición AT
AT es muy concreta y se usa para hablar de puntos en el tiempo o lugares específicos.
¿Quieres estudiar inglés en Irlanda?
✅ Vivo en Dublín desde hace más de 9 años
✅ He ayudado a más de 700 estudiantes
Como preposición de lugar
- Como preposición de lugar, AT se usa para cosas tan concretas como direcciones y sitios específicos:
- We’ll meet at 185 Alcalá Street. Don’t be late!
- Laura is not at university today. She’s at home with the flu.
- I saw your dad at the super market today.
Como preposiciones de tiempo
- En el caso de las preposiciones de tiempo, la preposición AT se usa para situarnos dentro de una hora concreta.
- You must be on the Metro at15 pm if you don’t want to be late.
- Callie wakes up at 8 o’clock every day, even on Sunday!
- Además, se usa para hablar de festividades y vacaciones cuando no llevan la palabra “Day”.
- Parents usually paint eggs and hide them in their garden for their kids to find them at
- Madrid’s Council have the streets decorated at Christmas.
Medios de transporte
La preposición AT no se usa en ningún caso para hablar de métodos de transporte.
Esperamos que gracias a esta pequeña guía podáis identificar fácilmente las diferencias entre cada una de las preposiciones en inglés. ¿Verdad que no era tan difícil? Esperamos veros en el próximo artículo y, ¡feliz aprendizaje!