Tipos de Phrasal Verbs en inglés: transitivos e intransitivos

Una de las partes más difíciles de la gramática inglesa son los phrasal verbs. La lista es muy extensa y distinguirlos puede resultar difícil. En este artículo os contamos los tipos de phrasal verbs y como se usan correctamente con los objetos. Además, al final del artículo os pondremos una pequeña lista con los mejores libros para aprender Phrasal Verbs.

¿Qué son los Phrasal verbs?

Un phrasal verb en inglés es un verbo que lleva un adverbio o una preposición. Se compone de dos palabras y a veces de tres.

Como por ejemplo look forward to. Este phrasal verb está compuesto por un verbo (look) y un adverbio (forward) y la preposición to. El verbo «look» significa mirar, pero el phrasal verb «look forward to» significa esperar. El adverbio o preposición pueden cambiar totalmente el significado del verbo al que acompañan.

Esquema básico de un Phrasal Verb

Verbo + partícula (preposición o adverbio)

Look up | run away | give up

 

La partícula que acompaña al verbo es siempre una preposición o un adverbio. Las más comunes son las siguientes:

in, on, up, away, round, about, over, by, out, off, down, back, through, along, forward

Tipos de Phrasal verbs

Antes de empezar con el detalle, haremos un resumen. Hay 2 tipos de phrasal verbs:

1. Intransitivos: NO necesitan un objeto y el verbo y la partícula son inseparables siempre.
   verbo + preposición o adverbio
   Ejemplo: You should look up in the dictionary.
2. Transitivos:  necesitan un objeto.
   • Separables: verbo + objeto + partícula. Ejemplo: I tried the t-shirt on.
   • Inseparables: verbo + partícula + objeto: Ejemplo: Peter run into the wall.

1. Phrasal verbs intransitivos

Este primer tipo de phrasal verb no necesita objeto para tener significado. Además, el verbo y la preposición no se pueden separar sin cambiar el significado, son phrasal verbs inseparables.

Ejemplos:

Calm down, we´ll get it on time. (Calm down = relajarse)

I woke up at 8.30 am. (Woke up = despertarse)

I´ll go back to Spain on Christmas. (Go back = volver)

My car broke down last Saturday. (Break down = romperse)

I was very sad when the Beatles split up (Split up = separarse)

2. Phrasal verbs transitivos

Los phrasal verbs transitivos necesitan un objeto o complemento y pueden ser separables o inseparables.

Phrasal verbs separables

Si es separable, significa que el verbo y la partícula se pueden separar para poner el objeto en el medio.

Please fill in the form | Please, fill the form in |  (fill in = rellenar)

En este ejemplo, se puede poner el objeto (the form) antes o despues de la preposición. Si el objeto es un pronombre, entonces siempre va entre el verbo y la preposición obligatoriamente.

Please, fill it in

Más ejemplos

It was heavy raining, so I called the game off. (call off = suspender, cancelar)

I gave the exams out to all my colleagues. (give out = distribuir)

You let me down when you failed the exam. (let down = decepcionar a alguien)

Can I pick up the ball? Sure, pick it up! (pick up = coger del suelo)

Phrasal verbs inseparables

En los inseparables, el verbo y la partícula tienen que ir juntos obligatoriamente.

He´s been looking after his father since he was in his early 20s. (look after = cuidar de)

«‘Ha estado cuidando a su padre desde cuanto tenia sus 20 años». No se puede separar el verbo de la partícula y sin el objeto (su padre) no tendrían sentido.

Ejemplos

I came across a ring in the street last Friday (come across = encontrar)

Yesterday we went over the main topics (go over = revisar)

Phrasal verbs de tres palabras

Existe phrasal verbs de tres palabras, que se forma añadiendo una preposición a uno ya concreto. Por ejemplo, si a look forward (esperar) le añadimos la preposición to, se convierte en un phrasal verb de tres palabras.

I´m looking forward to hearing from you! (look forward to = tener ganas de, anhelar)

Más ejemplos

I can´t put up with my neighbours anymore! (tolerar)

Si después del verbo looking forward to queréis usar un verbo es muy importante saber que lo tenéis que usar en gerundio.

My colleague came up with a great idea. (aporto)

Libros para aprender Phrasal Verbs

• Domina Los Malditos Phrasal Verbs Ingleses: un libro del archi conocido Vaughan. Podéis comprarle en papel (14€) o electrónico (8€). Hay que reconocer que los libros de Vaughan siempre tienen un formato claro que ayuda a entender el contenido. Los Phrasal Verbs aparecen ordenador por la preposición en vez de por su significado.
• Work on your Phrasal Verbs: la editorial Collins nos trae un libro bastante completo que tiene 25 capítulos con distintas temáticas de Phrasal Verbs y además incluye ejercicios con soluciones para practicar. Su precio ronda los 14€.
• English Phrasal Verbs in Use: no podía faltar el libro de la serie «in Use». Seguro que conoces «English Grammar in Use» de la editorial Cambridg. Pues no podía faltar en la serie uno dedicado a los Phrasal Verbs. Mismo formato que el conocido libro de gramática. El libro nos presenta el contenido por temáticas. Es algo más caro que los otros libros de la lista (unos 25€), pero también su contenido es mucho más amplio con multitud de ejercicios y sus respuestas. Un «must» en tu biblioteca.

Buscar Phrasal verbs en el diccionario

Desafortunadamente no hay reglas para saber si un phrasal verb es transitivo o intransivo, o si es separable o inseparable. Por eso quiero recordarte que el diccionario es un gran aliado para aprender inglés. Por ejemplo, si buscas en wordreference un phrasal verb sabrás si es intransitivo o transitivo, y si es separable o inseparable.

Con esto terminamos. Espero haber colaborado en tu aprendizaje de inglés con este artículo y hayas entendido los tipos de phrasal verbs y como utilizarlos correcamente.

Recuerda que si te ha gustado, puedes compartirlo con tus amigos.