Do you like…? vs. Would you like…?

 

Muchos estudiantes confuden estas dos cuestiones, así que vamos a conocer cuáles son las diferencias entre ellas.

Do you like…?

Debemos emplear esta expresión cuando queremos hablar de preferencias, como por ejemplo:
What kind of films do you like? I like comedy films.
¿Qué tipo de películas te gustan? Me gustan las películas de comedia.

What do you like eating? I like eating vegetables and fish. (En general)
¿Qué te gusta comer? Me gusta comer verduras y pescado.

Nota: Recuerda que puedes utilizar LIKE con gerundio o infinitivo.
I like to do sports. I like doing sports.

Would you like…?

En preguntas interrogativas utilizamos esta expresión para ofrecer o invitar algo a alguien. Ej:
Would you like a glass of water? Yes, I would, please. (Ofrecimiento)
¿Quieres un vaso de agua? Si, por favor.

Would you like to go to the cinema tomorrow? (Invitación)
¿Te gustaría ir al cine mañana?

Nota: Cuando se utiliza “would like to” en afirmativa es para expresar un deseo, por ejemplo:
I would like to visit my cousins in Australia.
Me gustaría visitar a mis primos en Australia.