El verbo to get en inglés

El verbo to get es muy común en inglés, sobre todo en el lenguaje hablado y tiene varios usos y significados. La mejor forma de aprenderlos es a través de muchos ejemplos. En este artículo vamos a ver algunos de los usos más comunes. Veremos phrasal verbs con get en otro artículo. Aquí solo vamos a centrarnos en el verbo sin preposiciones.

 Los significados del verbo to get

1. Recibir

Utilizamos el verbo to get cuando hablamos de recibir una carta, un email, una respuesta, etc. Por ejemplo:

– Did you get my email? (¿recibiste mi correo?)

– I got a letter from the bank yesterday. (Recibí una carta del banco ayer)

 

2. Obtener/ conseguir / ir a buscar/ comprar / coger

Este significado del verbo to get es más amplio e incluye la idea de obtener o conseguir algo bien porque lo has ido a buscar, lo has comprado, lo has cogido, has estudiado para ello, entre otros.  En el sentido de «coger» lo utilizamos para hablar de medios de transporte como el autobús o un taxi. También se utiliza el verbo to get cuando hablamos de «coger» o «entender» una idea o un chiste.

Veamos algunos ejemplos:

– I don’t feel well. Can you get the doctor? (no me encuentro bien, ¿puedes ir a buscar al médico?)

– We don’t have any milk,  can you get  some? (no tenemos leche, ¿puedes comprarla?)

– My car broke down last week, I’m getting a new one. (mi coche se estropeó la semana pasada, me voy a comprar uno nuevo)

– I got my diploma in 2001. (Obtuve el diploma en 2001)

– I get it (lo entiendo)

– It’s a really bad joke,  I don’t get it (es un chiste muy malo no lo entiendo/ no lo cogo)

– Do you get it? (¿lo entiendes?, ¿lo comprendes?)

 

4. Responder

Si llaman a la puerta o al teléfono una manera de decir «yo respondo»,  «lo cojo» (como en los ejemplos de arriba), «yo abro» es con get.

– I’m cooking, can you get the phone? (estoy cocinando, ¿puedes coger el teléfono?)

– I’ll get the door. (yo abro; voy a abrir)

 

5. Llegar

También podemos emplear get como verbo de movimiento. Significa llegar a algún sitio. Por ejemplo:

– She gets to work by car. (Ella llega al trabajo en coche).

– Excuse me, how can I get to the cinema? (disculpe, ¿cómo puedo llegar al cine?)

 

 6. Procesos (get + adjective/ past participle)

Utilizamos el verbo to get más un adjetivo o un participio para hablar de procesos. Son las expresiones que normalmente traducimos por verbos pronominales en español como casarse, emborracharse, perderse, ponerse en forma, etc. También las traducimos por verbos que se forman a partir de adjetivos como por ejemplo adelgazar (del adjetivo delgado), engordar (de gordo), mejorar ( de mejor), empeorar (de peor). Estas expresiones en inglés aparecen de la siguiente manera:

– GET + MARRIED – They got married last summer (se casaron el verano pasado)

– GET + DRUNK (participio de beber) – He gets drunk some Saturdays (se emborracha algunos sábados)

– GET + LOST – The tourists got lost in the park (los turistas se perdieron en el parque)

– GET + FIT – He is getting fit because he goes to the gym twice a week (se está poniendo en forma porque va al gimnasio dos veces a la semana)

– GET + THIN – I am getting thin (estoy adelgazando)

– GET + FAT- You shouldn’t eat so much or you’ll get fat (no deberías comer tanto o engordarás)

– GET + BETTER – I’m getting better (estoy mejorando)

 

OJO, no hay que confundir el verbo to get , ni su pasado «got», con «have got». «Have got» significa tener y lo podemos utilizar en presente para hablar de nuestras posesiones como una  alternativa a «have», no tiene que ver con «get». Por ejemplo: Do you have a dog? / have you got a dog? (¿tienes perro?).

Por último, un ejercicio, dejamos un ejercicio para que practiques (encontrarás las respuestas más abajo)

How do you say in English? (¿Cómo dices en inglés?)

1- Está empeorando (él)

2- Espera, me estoy vistiendo.

3- ¿Cómo puedo llegar a la estación?

4- Compramos una televisión nueva la semana pasada.

5- No recibí tu email.

6- ¿Puedes abrir  la puerta?

7- No te preocupes, voy a buscar ayuda.

Answers

1- He is getting worse.

2- Wait, I’m getting dressed.

3- How can I get to the station?

4- We got a new TV last week.

5- I didn’t get your email.

6- Can you get the door?

7- Don’t worry, I’m going to get some help.

Aprovecha el siguiente enlace y ponte a practicar el uso del verbo to get.